domingo, 29 de setembro de 2013

De Oslo a Estocolmo

O sábado foi de mais um dia na estrada, dessa vez entre Oslo, na Noruega, e Estocolmo, na Suécia. Saímos às 9hs da manhã e passamos o dia inteiro viajando, chegando somente às 5:30hs da tarde no Radisson Blu Royal Viking, onde nos hospedamos. O tempo oscilava entre a chuva e o sol, e em vários trechos, os dois juntos.

No caminho, tivemos as tradicionais paradas para banheiro, cafezinho e a de almoço. Na primeira delas ainda tivemos oportunidade de pegar o reembolso do Tax Free.


Nosso hotel da vez, o Radisson Blu Royal Viking, foi o melhor até agora, embora não tenha cofre no nosso quarto e a TV ainda seja daquelas de tubo. Nem liguei, não vou ter tempo de ver TV mesmo. E mesmo que tivesse, o que importa é estar funcionando! O importante é que é um quarto e sala bem espaçoso, com banheiro enorme! Tem chuveiro separado e uma banheira de hidromassagem! Show!

Saímos logo em uma breve caminhada pelas redondezas do hotel até o início da cidade velha.

sábado, 28 de setembro de 2013

Conhecendo a capital da Noruega

A noite anterior (26/09) foi de temperaturas bem frias, chegando abaixo de zero (-1oC)! Para dormir, no entanto, foi uma delícia! Nada daqueles quartos absurdamente quentes, esse era até mais friozinho.


Pela manhã tivemos um citytour de 3hs em Oslo. Nosso guia local, o Mathias, era um argentino muito simpático e que falava português muito bem. Ele também chegou a nos ensinar umas poucas palavras em norueguês, mas acho que a única que o povo gravou foi "travesseiro", que é... "pute"! Agora imagina um brasileiro pedindo um novo travesseiro na recepção sem falar inglês e muito menos norueguês!!!! Pode até sair briga! hahaha

Os destaques do citytour foram para o prédio da Opera House, a rampa de salto de esqui, o Parque Vigeland, o Museu do Navio Viking e a Prefeitura de Oslo.

Durante o citytour fizemos 3 paradas. Uma delas foi no Parque Vigeland, que possui mais de duzentas obras de bronze e granito. O engraçado é que, não se sabe por que, uma dessas estátuas, uma criancinha nua chorando e com uma cara super fechada, está na lista das estátuas mais bizarras do mundo. Não que a estátua do garotinho seja bizarra. O bizarro é a atenção que ele tem recebido dos visitantes...

Outra parada rápida para fotos foi na rampa de salto de esqui, que está para a Noruega como o Maracanã está para o Brasil. No inverno, ela fica coberta de neve e há competições de saltos ali.

Oslo tem muito lugar para esquiar no inverno, e como o dia é curto, as pistas são iluminadas.

Outra parada foi em frente ao Museu do Navio Viking. A entrada não estava incluída, mas como todos quiseram entrar, pagamos a tarifa de grupo, 50% mais barata. O museu é pequeno, e possui 3 barcos vikings de cerca de 1000 anos atrás. Eles foram encontrados enterrados com os corpos dentro e daí, descobriu-se que quando um viking mais importante morria, ele era enterrado em seu barco com todos os seus pertences, pois acreditavam que teriam outra vida... Alguma semelhança com os faraós do Egito?

O citytour terminou em frente à prefeitura de Oslo. É interessante entrar ali para ver as pinturas nas paredes. Dali, seguimos para a orla, tipo o Porto Madeiro de Buenos Aires. Almoçamos ali, no Olivia. Estávamos precisando comer comida de verdade, pois não dá para ficar o tempo inteiro na base de sanduíches e hotdogs (o mais barato por aqui). Sim, a Noruega é cara. Muito cara! Para se ter uma ideia, 1 litro de gasolina custa o equivalente a 6 reais, e olha que eles tem muito petróleo por aqui. Um prato com carne não sai por menos de 250 NKK (cronos noruegues), o que dá uns 93 reais, e uma massa não sai por menos de 150 NKK, uns 56 reais. Apesar do tão falado bacalhau norueguês, não o vi no cardápio dos restaurantes.

Depois do almoço, ficamos mais um pouco na região da orla e depois demos uma volta na rua de pedestres. Em um trecho da orla, tinha uma escultura representando a branca de neve e os 7 anões. Não entendi o que aquilo fazia ali, mas percebi uma certa semelhança entre os anões e os trolls... Será que os anões eram, na realidade, trolls?

Oslo está toda em obras, sendo modernizada, e provavelmente daqui a algum tempo teremos uma outra cidade. E não é na capital. Também vimos muitas obras nas estradas por onde passamos, sejam de duplicação ou simplesmente melhorias. Também estão sendo construídos túneis enormes, de uns 6 km, inclusive com rotatórias dentro! Ou seja, a diferença é que eles tem retorno do altíssimo imposto pago. E ainda recebem o suficiente para viver no alto custo de vida daqui.

Comparando com a região dos fiordes por onde passamos, Oslo me pareceu meio sem graça. E olha que também tivemos um dia lindo por aqui! Amanhã seguimos nossa viagem para Estocolmo! E estou calma, sim! :)

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

Deixando a região dos fiordes da Noruega

Nosso último trecho nos fiordes foi de Balestrand até Oslo. Foi um longo dia na estrada: cerca de 400 km percorridos em 9hs, passando por 2 travessias de ferry e muitos, muitos túneis, sempre margeando os fiordes, com belas paisagens e um espelho d'água fabuloso. Também tivemos paradas para banheiro e um breve lanche e para duas breves visitas, ambas em Lærdal.

O trajeto completo está assinalado no mapa acima, obtido a partir da gravação do percurso via GPS. Infelizmente, a bateria do celular acabou um pouco antes de nossa chegada ao hotel, por isso o percurso termina um pouquinho antes de chegar a Oslo.


Na primeira parada, visitamos as antigas casas de madeira, ainda habitadas e muito bem conservadas. Muitas delas tem o telhado coberto por uma gramínea, conforme eu já comentei aqui no blog. Mas o que roubou a cena foi uma casinha de cachorro no mesmo estilo da casa maior, inclusive as cores! Harmonia total! :)

Pouco depois dali, visitamos 2 igrejas vikings, uma ao lado da outra, que datam de 1180. Uma delas, a Igreja de Madeira de Borgund (Borgund stavkyrkje) possui nave tripla e é a melhor preservada das 28 igrejas de madeira na Noruega.


O hotel em que nos hospedamos em Oslo foi o Radisson Blu Scandinavia. Bem localizado, o quarto tinha um bom tamanho, internet grátis, cofre e um bom banheiro (tinha box!!! :)) e uma varandinha que dava para uma "laje". Se o resto da excursão estivesse nos quartos ao lado daria para fazer um happy hour!

quinta-feira, 26 de setembro de 2013

"Norway in a Nutshell"

Saímos cedo de Bergen para o que, talvez, fosse o dia mais emblemático de nossa passagem pelos fiordes noruegueses. Precisávamos de um dia ensolarado e mais uma vez, São Olavo (padroeiro da Noruega) e São Pedro nos ajudaram.

O primeiro percurso do dia foi de ônibus até Voss. Ali, embarcamos em um trem turístico até a cidade de Myrdal, onde trocamos de trem, agora indo para Flåm. Este, ia subindo a montanha passando por cânions, fiordes, cascatas, etc., até chegar a Flåm. A paisagem era belíssima e o trem ainda faz uma parada para fotos em frente a uma cachoeira. O povo salta do trem, tira as fotos em uma plataforma-mirante e volta para o trem, para seguir viagem.

Eu já tinha lido sobre a combinação de trem e barco por essa região, passando por Flåm, em um post do Ricardo Freire no blog "Viaje na Viagem" e no post do Breno. É o Norway in a Nutshell, um percurso que pode combinar ônibus, trem e barco e que é um resumo da região dos fiordes noruegueses. Na época em que li os blogs e soube desse "Norway in a Nutshell", eu já tinha fechado a excursão.

Por isso, quando a guia nos falou que faríamos esse roteiro, fiquei super feliz!


Tivemos tempo livre em Flåm, uma pequena cidadezinha simpática encravada em meio aos fiordes, para almoçar e explorar o lugar.

O último trecho do nosso percurso do dia foi de barco, que pegamos ali em Flåm mesmo até Balestrand. Durante as cerca de 2 horas de percurso, o espaço na área externa do barco foi disputado, mesmo com a temperatura baixa e o vento gelado.



O engraçado foi que em um determinado momento, eu voltei para a área interna, peguei o celular e liguei o WIFI. Para minha surpresa, o barco tinha Internet grátis e tomadas em baixo das mesas! Coloquei meu celular para carregar e a minha mãe, quando vi que tinha internet, pegou logo o tablet e ligou para minha irmã. A conexão era tão boa que era possível falar super bem com audio e vídeo pelo skype.

A informação de que havia internet e tomadas a bordo se espalhou feito rastilho de pólvora pelo pessoal da excursão! Então, a área externa esvaziou e a interna se encheu de gente. Foi um silêncio total! Minha conclusão é que internet associada a esses novos e maravilhosos gadgets são mesmo um "sossega-leão"! E não apenas para crianças, mas para adultos também!!! :)

Desembarcamos em Ballestrand às 17 hs e nossas malas já estavam na porta do quarto. Deixamos as coisas no hotel e eu me separei dos meus pais para fazer um das trilhas naturais de Balestrand. Como já era bem de tardinha e aproximava-se o horário do sol se pôr, não quis arriscar em uma trilha longa, assim fiz um percurso menor, de uns 4 a 5 km, em um circuito.

No meio do caminho encontrei umas ovelhas que devem ter me achado um ET, tal a forma com que olharam fixamente para mim! E no finalzinho da trilha ainda peguei uma chuvinha, nada muito forte.

A trilha foi legal, mas fiquei controlando muito o tempo e a distância, e não quis arriscar, mas acho que alguma das trilhas deve levar até o alto do morro, onde deve ter uma vista fabulosa.

Luzes do pôr do sol
Luzes do pôr do sol

Pôr do sol
Pôr do sol
Cheguei de volta ao hotel às 7:30 PM, ainda em tempo de ver o espetáculo de cores do pôr do sol no céu. Parecia até uma aurora boreal! À noite tivemos mais uma refeição incluída. Foi mais uma confraternização do grupo.

Como vocês puderam ver, o dia foi longo e não sobrou muito tempo para o blog, por isso estou atrasada com ele, mas vamos em frente conhecer mais um pouquinho da Escandinávia e da Rússia!

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

De Lofthus a Bergen

Amanhecer no Hotel Ullensvang
Amanhecer no Hotel Ullensvang
O dia amanheceu ainda mais bonito do que o dia anterior! Vimos o fiorde Hardanger com as luzes do sol logo cedo e corremos para tirar mais fotos. Infelizmente, tivemos que deixar o hotel cedo, às 8:30 para seguir a viagem, dessa vez com destino a Bergen.

O fiorde Hardanger ao amanhecer
O fiorde Hardanger ao amanhecer
Com o belo dia e a paisagem deslumbrante, continuamos tirando fotos e mais fotos. Fizemos uma parada rápida em Voss.

Pegamos apenas um pouco de cerração na estrada, mas o tempo estava bem firme.

Amanhecer no Hotel Ullensvang
Amanhecer no Hotel Ullensvang
Chegamos a Bergen, a capital dos fiordes noruegueses e que já foi capital da Noruega por 600 anos, por volta do meio-dia. Após um tempo livre para almoço, tivemos o city tour às 14hs.

Fiquei com a impressão de que Bergen guarda algumas semelhanças com o Rio de Janeiro. A cidade está entre o mar e a montanha, o solo de Bergen é duro como o do Rio, ambos de granito. A gasolina em Bergen é caríssima, embora a Noruega seja rica em petróleo: outra semelhança com o Rio...

O grupo durante o citytour
O grupo durante o citytour
Sinceramente, o citytour em Bergen poderia ser reduzido pela metade, sem prejuízo. Muitos dos lugares por onde passamos não tinha relevância alguma e apenas queimou um precioso tempo de sol e céu limpo, coisa raríssima nessa cidade que, devido às correntes marítimas quentes do Golfo do México, está entre as que mais chovem no mundo.

Fantoft Stavkirke
Fantoft Stavkirke
O guia local, um português de Lisboa, ainda falava com um sotaque carregado, e muita gente da excursão reclamou que não entendia o que ele dizia. Particularmente, eu não tive problema com ele...

Em uma das paradas do citytour, passeamos pelas primeiras casas da região. Outra parada foi para ver uma igreja cristã de madeira, a Fantoft Stavkirke. Construída por volta de 1150 em um vilarejo próximo ao Sognefjord, a igreja foi destruída em 1997 em um incêndio premeditado, e reconstruída no local atual em 1997, com acesso através de um bosque.

Do alto do Floyen
Do alto do Floyen
Após o citytour, subimos no Funicular Floibanen, que nos levou até o topo do Floyen (320 metros acima do nível do mar), onde se tem uma bela vista de toda a cidade. O acesso ao funicular (80 kronos por pessoa para ida e volta) está localizado bem no centro da cidade e a subida até o topo leva em torno de 10 min, com algumas paradas no caminho (acho que tem um direto, mas o que pegamos fazia paradas).

Infelizmente, chegamos lá no alto já de tardinha, e o dia já não estava tãaaaooo bonito quanto antes. O tempo não estava ruim, mas com uma névoa no céu, que prejudicava um pouco a visibilidade.

Centro da Bergen
Centro de Bergen
Centro da Bergen
Centro de Bergen
Durante o horário do almoço e após o Funicular, deu para conhecermos de perto as casinhas coloridas e com inclinação para um ou para o outro lado e o mercado de peixes (o a céu aberto e o coberto). No mercado coberto, tinha um português simpático que mostrou os diversos tipos de peixe para a minha mãe.

Chegamos de volta ao hotel lá pelas 20 hs, depois de tirarmos algumas fotos noturnas.

Assim que eu arrumar um tempinho para selecionar as fotos e fazer o upload delas, eu edito o post para incluí-las...

terça-feira, 24 de setembro de 2013

Entrando no mundo dos fiordes

É, pessoal! Estou meio atrasada, o que geralmente acaba acontecendo em viagens, ou por falta de acesso à Internet ou, neste caso, por correria mesmo. Bem, aí vai o post do dia 23/09!

Nascer do sol
Nascer do Sol
Nascer do sol
Nascer do Sol
Nosso navio, o Pearl Seaways, que zarpara às 4:45 PM do dia anterior, chegaria em Oslo somente às 9:45. No entanto, acordei cedo para ver o nascer do sol lá do deck. Subi de pijama mesmo (moletom é bom para essas coisas).

Cabine
Cabine
Vou ficar devendo a foto da nossa minúscula cabine com a terceira cama aberta. Por falta de espaço, eu só a abri quando fui dormir e a fechei logo que levantei. Mas mesmo com ela fechada dá para ter uma ideia de como é pequeno o espaço. Precisavam ver o banheiro.

Outra coisa surreal foi ver que as piscinas ao ar livre do navio foram utilizadas!!! Tudo bem que elas são aquecidas, mas são ao ar livre!!! E o vento estava de matar! Acreditam que eu vi uma família (!!!!) usando uma das piscinas??? Pai, mãe grávida e filhinho de cerca de 1 ano!

Parte do grupo na saída do navio
Parte do grupo na saída do navio
O navio chegou ao porto de Oslo às 9:45, como planejado. Imediatamente, saímos e, logo após identificar nossas malas - elas não foram conosco, foram colocadas em um conteiner do navio e nós embarcamos só com uma mala de mão -, embarcamos em nosso ônibus com destino a Lofthus.

O percurso até lá foi longo, e muito bonito! Margeamos muitos lagos, rios, vales e campos de altitude. Enfim, paisagens fabulosas que ainda estavam realçadas pelo sol. Aliás, apesar do sol brilhar no céu, nosso ônibus indicava que, lá fora, a temperatura variava dos 8 aos 14 graus!

Início de outono
Início de outono
Por um longo percurso, passamos por uma área cheia de árvores coloridas com o primeiro dos tons de outono: o amarelo alaranjado!

Com o tempo aberto, o céu azul e o sol brilhando, o que parece ser uma raridade por aqui, dava ainda para ver as montanhas ao fundo da paisagem, com os picos cobertos de neve. De tão branquinha, ficamos desconfiados de que havia nevado recentemente lá em cima, e nosso motorista confirmou que havia nevado na semana anterior.

Com tantas paisagens lindas e diferentes do que estamos acostumados a ver, o que mais se ouvia no ônibus eram os cliques das máquinas fotográficas. Parecia um tour de fotógrafos! :)

Paisagem da estrada
Paisagem da estrada
Gramínea no telhado
Gramínea no telhado
Pelo caminho vimos diversas casas com uma espécie de gramínea no telhado. De acordo com nossa guia Sílvia, isso é comum por aqui, uma vez que evita o acúmulo de neve no telhado.
Campos de altitude
Campos de altitude
No percurso fizemos 4 paradas, uma a mais do que o previsto. Foi uma parada de emergência, causada pelo consumo de cerveja! :) O sorrisinho aí ao lado é porque a parada foi muito bem vinda, já que proporcionou a todos lindas fotos do lugar, belíssimo, onde nosso motorista encontrou um acostamento. O pessoal ainda aproveitou para tirar uma foto do grupo, em meio ao frio e à paisagem a la "campos de cima da serra"! Estavamos em meio aos campos de altitude. Fico devendo essa foto (está com a fotógrafa oficial do grupo - e não sou eu!)

Uma das paradas foi em Geilo, cidade com a maior das estações de esqui da região. O interessante é que essa região na área dos fiordes costuma receber turistas o ano inteiro. Durante o verão, a procura é por caminhadas, para relaxar e para apreciar a natureza. No inverno, a procura é pelos esportes de inverno, como o esqui.

Paisagem da estrada
Paisagem da estrada
Cachoeira em Voringsfossen
Cachoeira em Voringsfossen
Na parada para almoço, comemos apenas um cachorro quente. Os preços aqui na Noruega são muiiiito altos!!! E como tínhamos jantar incluído no hotel, ficamos no hotdog mesmo.

Fizemos ainda uma parada em Voringsfossen, uma cachoeira muito bonita que fica em meio a um canyon.

Chegamos ao nosso hotel, o Ullensvang, por volta de 18:45. O sol já havia se posto, mas ainda tínhamos luz! Deixamos as tralhas - malas, bolsas, sacolas, mochilas, etc - no quarto e saímos para aproveitar o resquício de luz do dia.

Nosso jantar foi cedo, às 19:30, uma vez que estamos no finzinho da temporada. Os almoços com o grupo tem sido bem legais. A confraternização é sempre alegre e rende boas lembranças.

Dali, ainda fui dar uma volta pela área externa, o que rendeu algumas boas fotos noturnas do lugar.

Foto noturna do Hotel Ullensvang
Foto noturna do Hotel Ullensvang
PS: Mais fotos em breve...

domingo, 22 de setembro de 2013

Castelos do Norte da Dinamarca e Navegando por Mares Vikings

Kronborg Slot
Kronborg Slot
Deixamos Copenhague logo depois do café da manhã rumo a 2 castelos no norte da Dinamarca. O percurso até lá foi pela Riviera Dinamarquesa, e pudemos ver as várias mansões e belas casas da costa. Infelizmente, o sol não estava brilhando no céu, que permanecia nublado.

Seguimos no ônibus até o Castelo de Kronborg, onde tivemos uma visita interna guiada pela guia local Fátima. A área do castelo cobre uma área de cerca de 16 quilômetros quadrados e, localizado em uma das entradas do Mar Báltico, é um dos mais significativos castelos renascentistas da região. Ele é também o mais famoso castelo dinamarquês, conhecido mundialmente por conta da obra Hamlet, de Shakespeare. De acordo com nossa guia, parte da obra foi inspirada em eventos ocorridos no Castelo de Kronborg.

Kronborg Slot
Kronborg Slot

O Castelo de Kronborg remonta à Idade Média. Do castelo, os homens do rei controlavam a passagem de navios mercantes e cobravam pedágio na forma de impostos para o rei.

Frederiksborg Slot
Frederiksborg Slot
Após a visita, seguimos para outro castelo, o Frederiksborg Slot. Desta vez, a visita era apenas pela parte externa do castelo. Situado em Hillerod, esse outro castelo renascentista foi construído nas primeiras décadas do século 17 pelo rei dinamarquês Christian IV. Este é um verdadeiro castelo, daqueles visto em filmes da Idade Média e com direito a fosso, pontes e lago e jardins. Desde 1878, o Frederiksborg Slot é o Museu de História Nacional, contando a história da Dinamarca desde a Idade Média até o século 21.

Frederiksborg Slot
Frederiksborg Slot

Pearl Seaways
Pearl Seaways
Nosso almoço foi um piquenique em frente ao castelo. Dali, voltamos para Copenhague, diretamente para o cais onde embarcamos no navio Pearl Seaways rumo à Noruega (nosso mini cruzeiro de um dia). Detalhe: esta é a última semana deste tipo de mini cruzeiro.

No navio tem Duty Free, mas achamos curioso que os preços estavam em DKK (cronos dinamarqueses). Cheguei à conclusão que a melhor forma de pagamento no navio é o cartão de crédito. Embora eles aceitem euros (somente notas, não moedas), o troco vem sempre em cronos dinamarqueses. E como não voltamos mais para a Dinamarca, não é negócio receber troco em cronos.

Ah! Tem Internet no navio - somente no deck 7. Não é lá grandes coisas, mas dá para quebrar um galho… Nossa cabine é um ovinho! Incrível como conseguiram colocar 4 camas e um banheiro em um espaço tãaao pequeno! Mesmo levando em conta que são 2 beliches!

Enfim, nosso navio zarpou e logo logo já estaremos na Noruega!

PS: O post será atualizado com as fotos assim que eu voltar a ter uma internet que permita o upload de fotos...

sábado, 21 de setembro de 2013

Dinamarca - 1ª parte!

Hoje começou oficialmente a excursão. Tivemos o city-tour por Copenhague e descobrimos que já tínhamos conhecido a maior parte das atrações. Assim, revisitamos alguns dos lugares onde já havíamos estado no ano passado quando viemos visitar a minha irmã.

No city-tour, visitamos os principais pontos turísticos, históricos e arquitetônicos da cidade, apreciando a Praça da Prefeitura, a Fonte Gefion, a Pequena Sereia, a Igreja de Grundtvig, o imponente Palácio de Christianborg e o Palácio Real.

Pequena Sereia
Pequena Sereia
Incrível como o povo se aglomera ao redor da Pequena Sereia. É um monumento simples, sobre uma pedra, na beira do mar, mais ou menos do tamanho da estátua do Carlos Drummond de Andrade, sentado ali em Copacabana, no Rio de Janeiro. O incrível é que, da mesma forma que os óculos de Drummond foram roubados inúmeras vezes, a estátua da Pequena Sereia também já sofreu com a ação dos vândalos, e já foi até decapitada! Sim! Já roubaram a cabeça dela, que obviamente foi reposta.

A estátua, que este ano completou 100 anos, representa a Pequena Sereia do conto infantil publicado em 1837 pelo dinamarquês Hans Christian Andersen, em que a sereia se apaixona por um príncipe que salvou do afogamento, mas para viver com ele precisa se transformar em uma jovem por meio de um complicado feitiço.

The Gefion Fountain
The Gefion Fountain
Mesmo com o pouco tempo de parada em cada um dos locais, consegui ainda testar o efeito cascata na Fonte Gefion, que foi construída em 1908 por Anders Bundgaard e mostra a deusa Gefion dirigindo seus bois para puxar o arado. Na mitologia nórdica, o rei sueco Gylfe ofereceu à deusa Gefion uma grande parte da Suécia caso ela conseguisse arar em um dia e uma noite. Ela então transformou seus quatro filhos em grandes bois de modo que pudesse completar o trabalho. Bem, voltando ao mundo da fotografia, consegui o resultado ao lado usando 3 filtros ND (+8, +6 e +2) sobrepostos combinados a uma exposição de 1 segundo.

Canal Nyhavn
Canal Nyhavn

Almoçando pizza
Almoçando pizza
Nosso city-tour terminou no canal Nyhavn, de onde saem os barcos para os passeios pelos rios e canais de Copenhague. Chegamos a ver os preços, mas como o tempo estava fechando e já estava passando da hora do almoço, resolvemos sentar em um dos inúmeros bares e restaurantes do canal e comer alguma coisa. Terminou em pizza e cerveja!

Rua de pedestres
Rua de pedestres
No caminho, fomos abordados por uma moça que, junto com uma equipe incluindo cinegrafista, estava apresentando e oferecendo amostra de produtos de beleza sem cheiro: cremes, desodorantes, etc. Ela começou a falar em dinamarquês, e quando percebeu que não estávamos entendendo nada, mudou para o inglês. No final das contas, saímos de lá com vários produtos, totalmente grátis!

Voltamos para o hotel pela rua de pedestres, atravessando o centro da cidade e parando em um mercado de pulgas e nas lojinhas e magazines pelo caminho.

Amanhã estaremos à bordo do navio para a Noruega, então pode ser que não tenhamos post. Assim que possível, volto com mais notícias!